By ZEYNEP TOZDUMAN
Turkish Version
Size bu yazımda binlerce hatta yüzbinlerce insanın salt hırıstiyan din adamı olduğu için başına gelenlerden sadece Süryani Papaz Matta Hrimo’yu anlatacağım.
Yaşadığı onca işkencelerden ve zulümlerden sonra şans eseri sağ kalan Süryani papazın başına gelenler insanım diyen herkesin ibret alması gereken bir hikayedir.
Yıl 1915… İnsanlığın bittiği, sistematik katliamların yapıldığı yıllar.
Hükümetin tehcir kararı almasıyla öncelikle Ermeniler daha sonra Süryaniler, Pontus Rumlar ve Ezidiler için kabus dolu yıllar başlamıştır.
1915’de yapılan etno-dinsel katliamların ana amacı; bir zamanlar Hırıstiyan coğrafyası olan bu toprakları tek tipleştirmektir. Panislamist politikalarla özünde Sermayeyi; Ermeniden, Süryaniden, Pontus Rum’un elinden alarak yeni bir Türkiye yaratmaktı. Osmanlıda 1895 katliamlarını yaşayan bu halklar, Devlette devamlılık esastır ilkesiyle Jön Türklerin baş rolü oynadığı 1909 Klikya katliamından sonra en sistematik katliamları 1915 soykırımı ile yaşamışlardır.
Bu kabus dolu yıllarda , Papaz Matta Hrimo Mardin’e 23 Haziran’da döner. Mardin’de 2. kafilede tutuklananlardan biridir. 1855 Mardin doğumlu olan papaz tutuklandığı sırada 60 yaşlarındaydı. Mardin’e yorgun, aç, soykırıma katılan Kürtler ayakkabılarını çaldığı için çıplak ayakla geri gelirken tutuklanarak, hapiste önce iki tam gün tutulur. Acı ve işkence dolu günlerden sonra Sultanın affı onu şartsız özgür kılmaktaydı. lakin, cellatlar onu daha fazla aşağılamadan, işkence yapmadan bırakmak istemiyorlardı. Onu yine hapse aldılar. 25 Haziran Cuma sabahı saat 10 sularında polis şefi ona ”köpek evladı Fransız mısın? Diye sordu. Fransız olması ya da Fransız dostu olması onun işkence görmesi için cinayet suçu mu sayılmalı mıydı? Papaz Matta Hrimo ısrarla ben Osmanlıyım demesine rağmen sözde suç istisnat edilerek sorgu devam ettirildi.
Bizim ülkemizde Osmanlıdan günümüze değin sorgu dediğimiz şey, Falaka, filistin askısı, eğer sorgulanan Hırıstiyan ise çarmıha ( Haç’a) germe, darp, işkence etme, tazyikli su sıkma, Taciz, Tecavüz, aşağılama, linç etme, işkencede öldürme anlamına gelir.
Sorgu sırasında Süryani papaz yere yatırılarak önce ayaklarına 300 kere vurulur, ta ki bu işlem cellatlar yorulup, bir diğeri başına geçene kadar işkence devam eder. Papaz falakanın acısına dayanamaz ve bayılır. Ayılması ve yeniden işkence görmesi için başından bir kova soğuk su dökülür, ayak tabanları şişinceye ve kan gelinceye kadar bu insanlık dışı muamele devam eder ( 12 Eylül 1980’li yıllarda Diyarbakır zindanlarında devrimciler ve Kürt hareketinden tutuklular bu işkence yöntemlerini çok iyi bilirler ). İşkence sırasında birde sözlü olarak her türlü hakaret edilir. İnancına, tanrısına küfür edilir. Bunu yapanlar da müslümandır üstelik. Hz. İsa’yı peygamber kabul eden müslümanlar…” İsa’n gelsin seni kurtarsın” diyerek alay edilir. Falakadan sonra Süryani papazını başka bir işkence bekliyordu. Papazın her bileğine bir ip bağlarlar ve duvardaki iki halkaya bağlanıp ip gererler, zavallı papaz yerden 10 cm.yüksekte asılı kalır. Bu da haça germe cezasıdır.
Sonra sakalları yolunur, tokatlanır, yüzüne tükürülür. Bir saat sonra kolları yerinden çıkacakken indirilir. Papaz çözüldükten sonra yarı ölü halde yere düşer. Kıbırdayacak halde olmayan papaz bu durumda bile Hıristiyan inancından ”Sakal bırakmak kutsaldır.” bir milim sapmaz ve eğilir, yolunmuş sakalını yerlerden toplar cebine koyar.
Sultanın affı papazın sadece öldürülmesini önler. Bu af Süryani piskoposluk mali danışmanı papaz Matta Hrimo’ya çok pahalıya patlar. Aslında aşağılanmak ve tartaklanmak istenen onun şahsında psikoposluk makamı yani Hırıstiyanlıktır.
Yaşadığı onca işkenceden sonra sadece bir nefeslik canı kalan Süryani papaz nihayet Sultanın affıyla serbest bırakılır. Fransa ve İsa adına yediği onca dayaktan, işkenceden sonra iyileşmesi uzun zamanlar aldı.
Matta Hrimo şanslı olan papazlardan biridir. Sultanın affından önce misyoner yazışmalarından belgelerle tanık olduğumuz Ermeni, Rum , Keldani, Süryani Katolik din adamlarının çoğunluğu yaşayacak kadar şanslı olmadıkları gibi akla hayale gelmeyecek işkenceler yaşamışlardır. Ayak tırnaklarının sökülmesinden tutunda, bütün dişlerinin sökülmesi, diri diri yakılması, altın, para v.s aramak için bıçaklanarak ciğerlerinin sökülmesi, cematinin önünde çırılçıplak soyularak halkının katledilmesine tanık olması gibi büyük vahşet yaşamışlardır.
Din değiştirmedikleri zaman ise gözleri oyulup, kafaları kesilmiştir. Hoş din değiştirseler de hazin sondan kaçış mümkün olmuyordu. Gözü dönmüş katiller sürüsü bu ülkede yaklaşık 1.5 milyon insanın ölümüne sebeb olduğu, mallarına el konulduğu yetmezmiş gibi hala yargılanmaması ise büyük bir utançtır. 1915’de soykırıma bulaşan Kürtler, Türkler, Çerkesler, Araplar ve Lazlar şimdi birebir aynı olmasa da benzer acılar yaşamaktadır. Özellikle Kürtler ve Aleviler üzerinde devletin baskısının ardında yatan gerçek 1915 ile hesaplaşmamaktan kaynaklıdır. Dersim, Sivas, Malatya, Çorum, Maraş, Gazi, Zilan, Roboski ile hesaplaşmak için öncelikle 1915 ile hesaplaşmak gerek.
Bu topraklar 1915 ile başlayan süreçte, son yüzyılın tanık olduğu en büyük katliamları yaşamıştır. Bu gün hala Azınlık diye tabir edilen bu ülkenin soykırım yaşayan en kadim halkları, hala büyük acılar yaşamaktadır. Hrant Dink , Sevag Balıkçı, Maritsa Küçük’ün hunharca katledilmesi ve katillerin Adil bir şekilde yargılanmaması nedeniyle bu gün acılar aynı tazelikte devam ediyor. Soykırım yaşayan halklar özgür ve eşit birey oluncaya kadar soykırımı bir taziye meselesi gibi değil, resmi özür ve hukuksal olarak yargılanana dek 99 yıllık bu yara kanamaya devam edecektir.
ZEYNEP TOZDUMAN
Kaynakça: j. Rhetore ve H.Simon’un kitaplarından s. 164 ve 112- 114 derlenmiş bölümler.
Google translated English Version
He’s been through torture and persecution of the survivors of the Assyrian priest then by chance I happened to people because everyone has a story to take warning . 1915 … Humanity has ended and the systematic massacres of the year made .
Primarily by the decision of the Armenian government relocation later Assyrians, Pontic Greeks and full-year nightmare has begun to have Ezier . In 1915, the main purpose of ethno-religious massacres ; Christians once the geography of the land, which is to homogenize . Panislamic policies at the core capital ; From Armenians , Assyrians , without taking from the hands of the Pontic Greeks was to create a new Turkey . The peoples living in the Ottoman massacres of 1895 , is based on the principle of continuity in the State of the Young Turks in 1909 as a lead role in the systematic massacre after massacre of Cilicia of the 1915 genocide have lived with . Through years of this nightmare , Pastor Matthew Hrimo Mardin returns on June 23 . 2 in Mardin is one of those arrested in the convoy . Mardin was born in 1855 pastor of his arrest 60 years old. Mardin, tired , hungry , participated in the genocide of the Kurds barefoot shoes when coming back was arrested for stealing , kept in prison for two full days ago . After days filled with pain and torture Sultan ‘s forgiveness frees him was unconditional . , however, the executioners her more than humiliation , torture did not want to leave . They took him to jail again . June 25 Friday morning around 10am , son of the chief of police dog him,” Are you French ? He asked. Be French or French to be friendly to him for murder is counted as torture should it? Pastor Matthew insisted Hrimo I ‘m Osmanlıy istisnat by the query was continued despite the alleged crimes . In our country from the Ottoman Empire to the present query what we call , Falanga , Palestine strap, if you queried the Christian is crucified ( the cross ) stretching , assault , torture , water cannons , squeezing harassment , rape , humiliation, lynching , torture, killing means . Assyrian priest admitted during questioning before their feet on the ground shot 300 times , until this process is tired and executioners , torture continues until another per . Pastors can not bear the pain of flogging and love . Sobering and tortured again to see the beginning of a bucket of cold water poured , soles şişince and blood until this inhumane treatment continues (September 12, 1980 in Diyarbakir in the dungeons of the revolutionaries and the Kurdish movement prisoners that torture methods , know very well ) . Orally during torture is any insult . Belief, god is blasphemy . Moreover, that it is also a Muslim . Hz . Muslims who accept Jesus a prophet Jesus come save you …” saying” it is ridiculed . Falanga torture after the Syrian priest was waiting for another . The priest tied a rope to each ankle , and two rings on the wall stretch ropes are tied , the poor priest hangs in space 10 cm.yüksek . This is a fine cross and stretching . Then beard is plucked , slapped the face spit . After an hour of going up over the arms are lowered. After dissolving the pastor falls to the ground half dead . Even in this case are not in the mood to Kıbırda pastor of the Christian faith is sacred ” Beard leave . ” Engages an inch and leans his beard plucked from places balls are pocketed .
Sultan ‘s pardon, prevents the pastor just killed . This forgiveness Syrian diocese priest Matthew financial advisor is very costly to Hrimo . In fact, to be humiliated and harassed the bishop’s authority in his person so desired is Christianity. Only after he’s been a breath of tortured soul finally rest Assyrian priest is released with the Sultan’s pardon . France and ate them in the name of Jesus beatings , torture, long after the healing took time .
Matthew is one of the pastors Hrimo lucky ones . Sultan ‘s pardon of the document correspondence with missionaries before we have witnessed the Armenian , Greek, Chaldean , Syriac Catholic clergy are not lucky enough to live like the majority of unimaginable torture lived . Keep your toenails in the dismantling , removal of all the teeth , to be burned alive , gold, money , etc. stabbed to seek the removal of the lungs , CeMAT stripped naked in front of the great atrocities like to be a witness to the slaughter of the people lived .
Apostasy when they carved the eyes , the head is cut off . Nice they change religion was not able to escape the sad probe . Lots of dead-eyed killer in this country that causes the death of about 1.5 million people , goods confiscated enough like that is a great shame if still not prosecuted . Transmitted to the genocide in 1915, Kurds, Turks , Circassians , Laz, Arabs and now live pain is similar but not identical . In particular, state repression of Kurds and Alevis 1915 showdown with the facts behind is sourced from . Dersim , Sivas, Malatya, Çorum , Maras, Veterans , Zila ‘s , with Roboski to terms with the need to settle first in 1915 . These lands in the period starting with 1915 , the biggest massacres of the last century witnessed lived. Still to this day the so-called minority living in the most ancient peoples of this country’s genocide , still is experiencing great pain . Hrant Dink , Sevag Fishing , Maritsa Small ‘s brutally murdered and the killers have not tried in a fair manner continues to this day suffer the same freshness . Genocide until the people who live free and equal individuals as genocide is not a matter of condolence , as an official apology and legal prosecution for 99 years until this wound will continue to bleed .