By ZEYNEP TOZDUMAN
ASSYRIAN PEOPLE OF CONSCIENCE IN IRAQ CALL FOR HELP,
IRAK’TA SÜRYANİ HALKINA YARDIM ETMEK İÇİN VİCDAN ÇAĞRISIDIR See English Version at the End
2014 Haziran ayında İŞİD tarafından katledilip kaderine terk edilen bir halktır Süryaniler.
Bu yazım Irak / Musul ve Ninova’da İŞİD ( İSİS = DAİŞ ) tarafından zorla evlerinden , toprağından koparılıp Duhok- Erbil- Ankawa’ya sürgün edilen Süryani halkına yardım etmek için bir vicdan çağrısıdır .
İŞİD hepimizin bildiği üzere geçtiğimiz 9 Haziran 2014’de ilk katliamlara, Süryani halkıyla başladı… O kadar çok katliam yaşadı ki kadim halklar, o günden bu yana. Ermeniler, Şiiler, Şebekler, Ezidiler, Türkmenler, Aleviler, Kürtler…
Bu gün, Musul- Ninova- Erbil’de Süryani, Şengal’de Ezidi, Kobane’de Kürt, Karatepe’de Alevi olma zamanıdır.
Sünni arap olmayan her halk bu katliamlardan payına düşeni acı bir şekilde yaşadı. Ta ki Şengal’de Ezidi katliamından sonra Avrupa’dan gözler, bölgeye çevrilene kadar. Kobane’de 37 gündür de Kürtlere aynı acıları yaşatmak isteyen İŞİD terör örgütü, bu kez fena tosladı. Kadınıyla, erkeğiyle, yaşlısıyla, çoluk, çocuğuyla Kürtler ve dostları İŞİD’e karşı onurluca direniyor. Ve Kürt kadını şahsında Kürtler şimdilerde bir tarih yazıyor.
Bir tarih yazamayan, hiç devleti ve ordusu olmayan halklar ise acılarını hep içine gömüyor.
Hal böyle olunca, ilk katliamı yaşayan ve katliamdan sadece canını kurtarabilen Süryaniler ise Avrupa’ya, Suriye’ye, Ürdün’e, Ermenistan’a, Türkiye’ye ve kısmen güvenli buldukları Irak/ Erbil –Duhok- Ankawaya yerleşiyorlar. Haziran ayından bu yana Erbil ve Ankawa’daki bütün Kiliseler, park ve bahçe alanları şanslı olabilen insanların barınak yerleri oldu. Hala sokaklarda Çadırlarda yaşam mücadelesi veren binlerce Süryani Kış mevsiminin girdiği bu dönemde, yağmurların yağmasıyla çamur ve yokluk içerisinde direniyor. Avrupa’dan çeşitli Süryani kuruluşların insani yardımlarıyla ayakta kalmaya çalışan bu toprakların en kadim halkı katliamdan kurtulduğuna bile sevinemiyor. Önümüz kış, zemheri ayı kapılarını bütün acımasızlığıyla çalarken, bir de üstüne salgın hastalıklar gelince!. Gıda, sağlık hizmetleri, giyim, battaniye, barınma, ilaç ve kadın ve bebeklerin ped ihtiyaçları v.b gibi birçok ihtiyaç için yaşamla cebelleşiyorlar.
Burada acıları yarıştırmıyorum. Özellikle Haziran’dan bu yana İşid’in uyguladığı vahşet yüzünden hepimiz acı içinde acı yaşıyoruz. Bir halkın yaraları sarılmadan daha diğer bir halkın acısı başlıyor. Yüreklerimizin bir yarısı Kobane’de Kürt halkıyla, Karakale’de Türkmen Alevileri ile direnirken, diğer bir yarısı da Musul ve Ninova’dan, Duhok- Erbil- Ankawa’ya göç eden Süryani halkında olsun. Ve acılara melhem olduğumuz kadar insanız her birimiz. Buradan Şengal’e , Kobani’ye, Karatepe’ye , Suruç’a ne yardım gerekiyorsa Duhok- Erbil ve Ankawa’ya da aynı malzemeler ve insani yardım gerektiğini hatırlatmak istiyorum…
Ne tuhaf ! 1915′ de tıpkı Ermeniler gibi soykırım yaşayan Süryani halkının soykırımını (Seyfo) bile dünya yeni yeni öğreniyor. O yüzden belki de Alman Dr. Gabriele Yonan soykırımla ilgili bir kitabına Asur soykırımı ( UNUTULAN HOLOUST ) adını verdi. Unutulan bir soykırımın torunları olan Süryaniler, bu gün Irak’ta yaşam mücadelesi verirken yaşanan onca acı içersinde olunduğundan mıdır nedir? Yine unutuluyor…
1915’de, 500-750 bin arası Süryani katledildi. Kalanların bir kısmı ise ana yurtları Mardin ( Turabdin )’den ve Irak’ta 1500 yıllık geçmişlerini bırakarak uzak upuzak diyarlara göç ettiler. Onlar gittiler, biz eksildik. Eksikli yaşıyoruz eksikli…
Kaderi/ kederi belkide çok önceden çizilen bu halk, 2500 yıldır komşuluk ettiği sözde dost halklar tarafından hep katledildi. Süryanilerin tıpkı Ezidiler gibi ne bir ülkesi, ne bir ordusu var. Kobane direnişiyle birlikte yeni yeni silahlanan bu halkın bir ordusu olur mu bilinmez. PYD lideri Salih Müslim’in Kürt halkıyla ilgili medyada yer alan bir sözüne ( Kürtler artık kimsenin askeri olmayacak ) sonuna kadar katılıyor bunu daha da genişletmek istiyorum, soykırım yaşayan ve ezilen halklar da artık kendi ordularını inşaa etme vakti geldi. Amansız düşmana karşı savaşmak için.
Kobane’de Kürt halkının onurlu direnişi Suriye ve Irak’ta bütün etno-dinsel soykırım yaşayan halklara da öncülük etti. Şimdi Irak’ta kendi ordusunu oluşturmaya çalışan ADH ( Asur Demokratik Hareketi ) 1000 silahlı gerillaya, 3000 gönüllü askere sahip. Henüz yeterince silaha sahip olmayan bu ordu kendi öz savunma gücü için bir yandan da yapılanmaya çalışıyor. Bazı Süryani STK’lar, İŞİD ( DAİŞ)’e karşı Asurî /Süryani-Keldani- Arami Dayanışma dernekleri adına, ortak mücadele etmek için Kürt halkıyla dayanışma içersinde olduğunu deklere ediyorlar.
Süryani halkı otonomi elde edemediği sürece Orta doğuda ve yaşadığı her ülkede bir gün gelecek tarihe karışacak. Kendi anayurdunda çektikleri acılar yüzünden isyanlarını hep içine gömerek yaşadılar binlerce yıldır. İsa’ya ilk inanan bu halk, İncil’in öğretisindeki gibi adam öldürmeye şiddetle karşı çıktılar ve bu yüzden ölen hep onlar oldu….
1915’in yüzüncü yılına yaklaştığımız şu günlerde Devlet resmi olarak yüzleşinceye Kadar, bizler hayatın her alanında soykırım yaşayan halkların acılarına ortak olmamız gerekir. Bu ülkede ve radikal İslam’ın kılcının sallandığı her yerde Hıristiyanlar için 1915 bitmemiştir. Soykırım sürüyor… Onlara su olmak, dost elimizi uzatmak, hem insani hem vicdani bir duruştur. Gidenin bir daha gelmediğini, gelmeyeceğini hepimiz biliyoruz aslında. Sessiz sessiz gittiklerini, sessizce eksildiklerini de…
Onlar, Mezopotamya topraklarında var oldukça caddeler, sokaklar, evler hep çiçeğe duracaktı. Bizlerde Mezopotamya topraklarından onların hüzünlü yüzlerinden çiçekler toplayacaktık. Dünya Aden bahçesi olacaktı. Sol yanımız onlarla güzelleşecekti. Gittiler işte… Gönderdik onları. Dört büyük dinin doğduğu ve yayıldığı bu topraklar Habil ile Kayin’den bu yana belki de bu yüzden lanetlendi. Kim bilir? .İşin garip tarafı yeryüzünün bu lanetli topraklarında insanlar, hep kardeş diye diye katledildiler.
Bu gün, bu acılı ve yaşlı coğrafyalarda hala kan durmadıysa, gidenlerin ahı mıdır, nedir her gün bir başka yara ile güne başlıyoruz. Bu halka vefa borcumuzu gelin hep birlikte ödeyelim. Süryani halkını kendi kederiyle baş başa bırakmayalım. Vicdanlarımızı sorgulayalım. Bir kez de Süryani halkı için olsun çığlığımız.
İŞİD ( İSİS ) teröründen kaçan bu halklar, özellikle de Süryani halkı şimdi sizin vicdanlı ellerinizle yeniden hayat bulacaktır. Katliam yaşayan diğer halkların/ inançların çığlıklarını boğmadan, Süryani halkı için yapacağınız ufacık bir katkı zor durumdaki bu insanlara ilaç olacaktır. Bu konuda Asuri- Arami- Keldani / Süryani dernekleri, federasyon, kiliseler, manastırlar, Suryoyo Sat, Assyria Tv, İshtar Televizyonu aracılığı pekâlâ yardım elini uzatabiliriz. Türkiye’deki Süryani kilise ve manastır ve sivil toplum örgütlerine de yardımlarımızı gönderebilirsiniz.
‘’ Bir yerlerde savaş baronları zenginleşirken, insanlar açlıktan ölüyorsa,
Yediğimiz, içtiğimiz, haram olsun.
Bir yerlerde insanlar koyun gibi boğazlanıp kesildiğinde,
Sessiz kalıyorsan bu acıya,
Boğazında yutkunduğun tükürükte boğulasın.
Bir yerlerde kan döküldüğünde, susuyorsan,
Uykuların haram olsun.
Acımasız savaş insanları sürgün ve göç yollarına düşürdüğünde,
Sıcacık yatağında rahat yatabiliyorsan,
Rüyaların kabusa dönüşsün.
Zemheri ayında sen manto, palto, atkı, çizme giyip dışarı çıktığında,
Bir yerlerde insanlar hala çıplak ve üşüyorsa,
Giydikleriniz haram olsun.
Musul, Ninova, Telafer, Şengal, Kobane, Karatepe, Laskiye, Kesap cayır cayır yanarken,
Yüreğin yanmıyorsa eğer, ateşlerde yanasın.
Bir yerlerde her gün 1915 yaşanıyor ve sen bu acıyı görmüyorsan,
Acıları görmeyen gözleriniz kör olsun’’.
Irak’ta Haziran ayındaki katliamdan bu yana yaşam mücadelesi veren Süryaniler bu güne kadar ayakta kaldıysa, bu iyi insanların sessizliğinden değil, kötü insanların ( İŞİD)henüz onları katletmediğindendir. Canlarını kurtaran bu insanları doğa ve yaşam koşulları katletmeden gelin hep birlikte çığlıklarına karışsın çığlıklarımız.
Irak’ta Süryani halkıyla dayanışmak için benden dostluğunu esirgemeyen başta KNK Yürütme konseyi üyesi George Aryo’ya, Asur Demokratik Hareketi Genel Sekreteri ve Irak milletvekili Yonadam Kanna’ya, Almanya ve Orta Avrupa Asur Federasyonu Başkanı Johann Roume’ye, Avrupa Asurî Konseyi temsilcisi Matay Arsan’a, kurum ve kuruluşlarla organizasyon, iletişim ve enformasyon için teşekkürlerimi bir borç bilirim.
Süryani halkıyla dayanışmak; iç ve dış giyim, battaniye, çadır, bebeklere, çocuklara ve kadınlara yönelik malzeme göndermek için aşağıdaki açık adreslere, para yardımı yapmak isteyenler ise aşağıdaki telefon ve hesap numaralarından ulaşarak yapabilirsiniz.
ZEYNEP TOZDUMAN
ERBİL- DUHOK- ANKAWA KRİZ MASASI
1-) Kurumun Adi: Assyrian Society/ Irak
Botan dis Heven st. 6/28 Duhok/Irak
Irtibat : Patrus esho Georgis
Tel. 00964 750 444 7475
Banka: Kurdistan International bank for investement& development
IBAN NO: AT57 1200 0510 10561101
SWIFT CODE: KIBIIQBA.
2- )Kurumun Adı: ASSYRIAN AID SOCIETY OF IRAQ
Adress: IRAQ – ERBIL – EINKAWA, Email: ubi_erbil@yahoo.com
IBAN NO: 0010077281840003
Banka Adresi: Erbil – Brayati – 40m St. – Near Pharma Medical Center
Telefon: 009.647.507.878.888 – 009.647.706.453.330 Swift Code: UNRAIQBAXX
————————————————— English version ———————————————-
SYRIAN PEOPLE OF CONSCIENCE IN IRAQ CALL FOR HELP is
2014 is a people abandoned to their fate by Isidor slaughtered in June Syrians.
This spell Iraq / Mosul and Nineveh in the ISID (ISIS = DAIS) by force from their homes, torn from the earth to the exiled Syrian Duhok- Erbil- Ankawa is a call of conscience to help people.
Isidor we all know that the first massacre last June 9, 2014 to began with the Syrian people … so much carnage that ancient peoples lived, since it. Armenians, Shiites, Networks, Ezidis, Turkmen, Alevis, Kurds …
These days, Musul- Ninova- Erbil in Syriac, was Eziu in Sengal, Kobani’yi in Kurdish, Alevi Karatepe is time to be.
Way people lived in each non-Sunni Arabs suffering its share of the massacre. Until after the massacre Sengal in Eziu eyes from Europe, until the translated region. Kobani’yi 37 days is also Kurds who want to experience the same pain Isidor terrorist organization, this time badly bumped. With women, men, the elderly, wife, children with hearing resisting Kurdish and honorable friends. And the Kurds in the Kurdish woman writes a date in person now.
Can not be a summer date, no state and no people do not bury it in the army is always painful.
Situation is like this, the first massacre of Assyrians living and lives can be saved only if the carnage in Europe, Syria, Jordan, Armenia, Turkey, and they found partially secure Iraq / Erbil -Duhok- Ankawa They’re located. Erbil since June, and the whole Church in Ankawa, park and garden area was lucky that people can shelter locations. Still struggling to survive in tents on the streets of thousands of Syriac at this time when the winter season, in resisting the loot absence of mud and rain. Trying to survive with the help of various Syriac humanitarian organizations from Europe of this land can not be happy you even get rid of that most ancient peoples of the massacre. Winter is when playing with all the atrocities door Zemheri month, when it comes on top of an epidemic !. Food, health care, clothing, blankets, shelter, medicine and women’s and infants’ needs, etc. pads are struggling on with life like for many purposes.
I do not race pain. In particular, we are living in pain because pain savagery of the hearing since June. A more other people are starting to embrace the wounds of a suffering people. One-half of the Kurdish people Kobani’de our hearts, Karakale while resisting with the Turkmen Alevis, the other half of Nineveh in Mosul and get the people who immigrated Duhok- Erbil- Ankawa Syriac. I ointments and suffering as we are human beings each of us. Here Sengal to, Kobani’yi to, Karatepe, Suruç what I want to remind you that if you need help Duhok- Erbil and Ankawa to the same materials and humanitarian need …
How odd! In 1915 in the same Armenian genocide as genocide of the Assyrian people living (Seyfo) even learn new new world. So perhaps the German Dr. A book about the genocide of the Assyrian genocide Gabriele Yonan (FORGOTTEN HOLOUST) gave the name. Forgotten Syrians that the grandson of a holocaust, what is it that you are in this day in all the pain experienced while living within the struggle in Iraq? Again forgotten …
In 1915, between 500-750 thousand Assyrians were massacred. Mardin is a portion of the remaining principal residence (Turabdin) to and leaving the past 1500 years in Iraq upuzak emigrated to distant lands. They went, we were missing. We are experiencing a lack of lack …
Fate / grief, perhaps in many pre-drawn these people were murdered by the so-called always friendly neighborly peoples had 2,500 years. What a country like Ezidis of the Assyrians, what an army. Kopana be newly armed with an army of resistance does not know these people. PYD leader Salih Muslim Kurds appropriate media file located on a promise (the Kurds will no longer be one of the military) joins the end I would like to expand this further, genocide living and oppressed people was it’s time to build their own army. To fight against relentless foes.
Kobani’de honorable resistance of the Kurdish people in Syria and Iraq has led to people living in all ethno-religious genocide. Now trying to create his own army in Iraq ADH (Assyrian Democratic Movement) 1000 armed guerrillas, 3000 with volunteer soldiers. Yet do not have enough weapons that the army is trying to structure on the one hand for self defense force. Some Syrian NGOs, Isidor (DAIS) vs. Assyrian / Syriac-Aramaic Keldani- Solidarity on behalf of the association, the value that they are in solidarity with the Kurdish people within to combat common.
Autonomy as long as the Syrian people will not get involved in the Middle East, and lived in every country one day to the next date. They lived all their embedding into rebellion because The suffering in their homeland for thousands of years. The first people who believe that Jesus, as opposed to manslaughter in the Bible’s teachings output and so they always had died ….
As we approach the centenary in 1915 as the official State yüzleşince up to these days, we are suffering, we need to be partners in all spheres of life of people living genocide. 1915 is unfinished for Christians everywhere and radical Islam in the country swayed by this Kilcar. Genocide continues … make them water, to extend our friendly hand, is a posture of both human and conscientious. Departures is coming again, in fact we all know will come. Silently they went, they also quietly cons …
They have quite street in Mesopotamia, streets, houses would always stop to flower. We were going to collect the flowers from their sad faces of the Mesopotamia. World of Aden would be the garden. Our Sol y would be better with them. We went away … Post them here. The birthplace of four major religions and spreads so perhaps this land was cursed since Cain and Abel. Who knows? .is Side of the earth strange people in this cursed land, he always says his brother were slaughtered.
These days, if not stop this painful and still blood in the elderly geography, Is outbound ah, what else do we start the day with a wound every day. This ring together we shall pay our debt of gratitude point. Not leave the Syrian people alone with their grief. I inquire of our conscience. Once you get to the Syrian people cry.
Isidor (ISIS) escape the terror of these people, especially the Syrian people will now come to life again with your scrupulous hand. Massacre of other peoples living / belief of screaming from strangulation, the Syrian people will be drugs to these people in difficult situations will make a tiny contribution to. In this regard, Asuri- Arami- Chaldean / Syriac associations, federations, churches, monasteries, Suryoyo Sell, Assyria-TV, through the help of Ishtar TV can extend the hand very well. You can send to help our Syriac churches and monasteries and civil society organizations in Turkey.
” Somewhere war barons richer, if people are starving,
We eat, we drink, get forbidden.
When people like sheep in a place boğazlanıp cut,
If you’re quiet about the pain,
You’re drowning in saliva swallowing in the throat.
When a place in bloodshed, if you remain silent,
Whether haram sleep.
When people in exile and brutal war to reduce migration routes,
If you can warm or comfortable in bed,
You turn the dream into a nightmare.
Zemheri months you mantle, coat, scarf, boots to wear when he went out,
People somewhere is still bare and cold,
Wearing what you get forbidden.
Mosul, Nineveh, Tall Afar, Sengal, Kopana, Karatepe, Latakia, Keşap furiously burning furiously,
If your heart is not lit, you light up in fire.
1915 unfolds every day in a place and you do not see this pain,
Pain blind your eyes get blind ‘.
Assyrians living in Iraq since the massacre struggling to survive to this day in June, if this is not the silence of good people, bad people (ISID) mAdIğIndAndIr slaughtered them yet. Point of saving lives and living conditions of these people being massacred nature always get confused with the screaming Our screaming.
To show solidarity with the Syrian people in Iraq, particularly lent their friendship with me KNK executive council member George Aryo the Assyrian Democratic Movement Secretary General and the Iraqi deputy Yonada I Kannada, Germany and Central Europe Assyrian Federation President Johann Roumei, the European Assyrian Council representative Matay plot, organizations, institutions and organizations, I owe my thanks to communication and information.
Solidarity with the Syrian people; inner and outer clothing, blankets, tents, baby, children and open to the following address to send material for women, and those who want to make money, you can help by reaching the following telephone and account number.
Zeynep Tozduman
TABLE Erbil- DUHOK- ANKAW CRISIS
1) Institution Name: Assyrian Society / Iraq
Botan dis Heven st. 6/28 Duhok / Iraq
Contact: Patrus Esho Georgis
Tel. 00964 750 444 7475
Bank: Kurdistan International Bank for investement & development
IBAN NO: AT57 1200 0510 10,561,101
SWIFT CODE: KIBIIQB to.
2) Name of Institution: Assyrian AID SOCIETY OF IRAQ
Address: IRAQ – ERBIL – EINKAW to, Email: My ubi_erbil@yahoo.co
IBAN NO: 0010077281840003
Bank Address: Erbil – Brayat of – 40m St. – Near Pharma Medical Center
Phone: 009647507878888-009647706453330 Swift Code: UNRAIQBAXX