EAST SYRIAC GENOCIDE   — Turkish and English version
In general, the count of the Assyrian genocide in our country who are members of the same ring Assyrian / Syriac and Aramaic / Syriac genocide known. It is perceived as the Nestorians and Chaldeans, or to any other known halkmış.

In today’s Assyrian / Syriac people of ancient Assyrian, Chaldean and Babylonian civilizations heir.
These days, Tur Abdin (Mardin and vicinity), in Christianity is still the heir of the old state.

Nestorians (Eastern Assyrians, Assyrians) for the years 1843-1846 were the first massacres. This mass slaughter, Cizre and Hakkari Bedirhan Miri Miri-Botan by Nuru was to intimidate the Ottoman Empire. Assyrian, the Russians and their cooperation İngiliz’lerle “grounds” acts of destruction during World War II for the public to have all of a hindrance.

Nuru Bey, the Turkish and Kurdish forces in the war is a military force that defeated the Assyrians and set fire to the patriarchate. Turkish troops, and for that they did not support the Badr Khan Bey Nuru had to resort to a second military operation which killed 10 thousand Assyria experienced very hard moments. Against this, even more so in the Ottoman Army Ruler, reckoning with England and France, followed by the movement of a punishment, and that the nature of operations resulted in an agreement with the Emir on the same days.

Attempting to sever the roots of such massacres Assyrians, down at the bottom of an attack took place added pressure in 1907, the territory of Iran. In the context of the Turkish-Iranian border wars, not only the Turkish and Kurdish troops battle the forces of Persia expulsion border region but also for working with Pers’lerle Tergavar ‘(so many Christians in the village area) also attacked the Assyrians in. Urmia Assyrians fled to the survivors.

These days, though forgotten how terrible massacres For the first 1 Outshine them happened in World War II, but these days, the south-east Turkey, the Assyrian Church of the East on the Apostolic neglected historical ruins consist of a single person has resulted in even dispensed. In 1915, after the withdrawal of Russian troops in the north west of Iran, which lasted for five months during the invasion of the Turkish-Kurdish slaughter of countless Christians, causing the expulsion and escape.

Gawar’lı Assyrian men, deprived of all the imprisoned Urmia, Ismail (Simko) Qalla Aga village “were then put to the sword.” Dilman’daki killed and his boys over the age of 12, women should be forced to convert to Islam and Muslims evlendirilmişlerdir force. Children are orphans, and the Kurdish families in trauma. Russia and Tabriz fleeing hunger and disease is broken.

Acts of destruction of the Chaldeans (Adda-i-Sharia which is an important metropolitan among those killed.), The Syriac Orthodox Christians, Catholics and Protestants, and eventually included the. About 70 thousand Assyrians living in the mountains, at the end of Urmia in Iran to escape impartial saved. Some of them were taken by the Russians in the Caucasus. Patrik Kurdish traditions and customs of Semun by the Kurdish leader Simko in a manner inconsistent with 140 men, he was shot from behind brutally murdered. Losses due to the constant attacks that quite a few people realized the Kurds, the British withdrew from the right and from where Bakuba sent to Hamadan. Efforts to return to their homeland after the end of the war in 1918 resulted in a bloody way.

Sevres delegates participating in the Assyrian, Assyrian Assyrian Christians in order to guarantee the security of the state demanded.

However, diplomats involved in the talks at Sevres, Assyrians during the war, they denied the alliance. Instead, the Treaty of Sevres in the future “for the safety of the Assyrian-Chaldeans” are required to provide a full guarantee 62.madde including the establishment of an autonomous Kurdistan, has been added. Such as whether the rights recognized in the Treaty of Sevres, salvation for the Syrian people until the present day yararlandırılmadılar.

REPUBLIC OF TURKEY One of the first actions of the Syrian homeland after the installation of Hakkari (1 to 28 September 1924) “Nestorian Uprising” was extermination and techni-cal. Kemalist power “Western Armenia Ermenisizleştirildikten” after the first goal was to suppress the Nestorians. Official history literature “Nestorian uprising” 12 to 18 September 1924, the event, is the essence of an uprising. Kemalist republic in Lausanne for the homogenization of the border of the National Pact had had registered his “internal expansion” campaign. Internally driven out of the operation of a re-occupation of the Nestorians of Hakkari, local Christians is a continuation of policies yurtsuzlaştırma and exile. Kurdish officers in the army troops had participated in the operation. 18th Ihsan Nuri Azadi captain in the regiment is a member of the organization (that is, the commander of the military wing of the organization, then Hoybun Pain Rebellion started) had both. During this operation three lieutenants and troops fleeing and 3 to 4 September 1924, TC 350 Kurdish soldiers. ‘Against, Beytülşebab rebellion started. September 12 to 18 as a result of the Turkish army continues military operations outside of Hakkari Nestorians were forced to withdraw. Is not known how much of human life is lost tens of Tîyar valley village about 20 thousand Nestorians, with the support of the Kurdish tribes, were expelled from their homes into Iraq and Iran detached.

Over the tragedy continues, the project Assyrian emigration to Canada in 1925, as well as return and border crossing desperate efforts, as well as adventurous as you settle in places far from civilization Khabur River basin plans and other massacres in Iraq at the end of 1933, Simele led to slaughter. Assyrians first act was to kill the Iraqi army. 7 – From August 1933, the Catholic, Jacobite, and gather together peacefully slaughtered the men of Assyria.

Gabriele Yonan (holocoust forgotten) 1915/1916 the number of murdered 20 years of the mountainous region of Hakkari with only 30 thousand, 45 thousand and the number of that in Mosul and the Tigris is.

Assyrians 1915 until 1924, the victim of at least 400 thousand to 500 thousand claims to be considered on the basis of their claim Seyfo center (Assyrian genocide center) via the world are trying to make their voices heard. Is of course not possible to determine the exact number of victims. How is calculated in, the number of victims is not down to a minimum of 200 thousand to 300 thousand. I understand that at that time the church records of baptism.

1915 until today, the Assyrians, the massacres, oppression, intimidation and the number of Mesopotamia, the homeland of homogenization unfortunately these days because of the policies of three thousand remained. The most ancient people of Mesopotamia in the last six years, which to be occupied territory of the monastery of Mor Gabriel’s case law on non-stop shot. Moreover, the Mor Gabriel’s case, was the subject of bargaining hit the Diaspora genocide studies. Parable of two birds with one stone. Both tie the hands of the Assyrians in the country, both in Europe and the languages ​​of the Assyrians living in the U.S. …

In order to prevent another genocide need to confront the past of our history in this land. Or yüzsüzleşeceğiz confrontation with our past, or to the whole world.

Zeynep TOZDUMAN

Bibliography:

· Recep Marash Armenian genocide in 1915

· The prosecution, deportation and destruction Tessa Hofmann

· Holocoust forgotten Gabriele Yonan

This writing is dedicated to 7 August 1933, the Assyrians suffered genocide in Iraq.

Turkish Version

DOĞU SÜRYANİ  SOYKIRIMI

Genelde Süryani soykırımı deyince; ülkemizde aynı halka mensup olan Asur/Süryani ve  Arami/Süryani soykırımı  bilinmektedir. Sanki Nasturiler ve Keldaniler başka bir halkmış gibi algılanır ya da hiç bilinmez.

Günümüz Asuri/Süryani halkı kadim Asur, Kalde ve Babil uygarlıklarının mirasçısıdır.

Bu gün Turabdin (Mardin ve civarı) bölgesi halen en eski Hıristiyanlığın mirasçısı durumundadır.

Nasturilere (Doğu Süryanileri, Asurlar) yönelik ilk katliamlar 1843-1846 yıllarında yapılmıştır. Bu kitlesel katliamlar, Cizre-Botan Miri Bedirhan ve Hakkari Miri Nurullah tarafından Osmanlı’ya gözdağı vermek amacıyla yapılmıştır. Asurların, Ruslar ve İngiliz’lerle iş birliği yaptıkları ”gerekçesiyle” imha eylemleri dünya savaşı sırasında hiç bir engelle karşılaşmadan tüm halka yönelik olmuştur.

Nurullah Bey, Kürt ve Türk savaş güçlerinin de içinde yer aldığı bir askeri güçle Asurları yendi ve patrikhaneyi ateşe verdi. Türk birliklerinin destek vermediği ve bunun için de Nurullah Bey’in Bedir Han’a başvurmak zorunda kaldığı ikinci bir askeri harekatta ise 10 bin Asur’un yaşamını yitirdiği çok sert anlar yaşanmıştır. Bunu Osmanlı ordusu’nun Emir’e karşı daha çok da İngiltere ve Fransa ile hesaplaşma mahiyetinde olan bir cezalandırma hareketi izlemiştir ve harekat aynı günlerde Emir ile yapılan bir anlaşma ile sonuçlanmıştır.

Asurlar bu tür katliamlarla köklerinden koparmaya çalışılırken, altta alta gerçekleşen baskılara 1907’de İran topraklarında bir saldırı daha eklendi. Türk-İran sınır savaşları bağlamında, Türk ve Kürt Birlikleri sadece Pers savaş güçlerini sınır bölgesinden sürmekle kalmayıp ayrıca Pers’lerle işbirliği yapan Tergavar’ (Çok sayıda Hıristiyan köyünün olduğu bölge) daki Asurlulara da saldırdılar. Hayatta kalan Asurlar ise Urmiye’ye kaçtı.

Bu gün unutulmuş olan bu ilk katliamlar ne kadar korkunç olsa da 1. Dünya savaşı’nda yaşananlar bunları gölgede bırakmakla kalmayıp, bu gün Türkiye’nin güney doğusunda ihmal edilmiş tarihi kalıntılardan ibaret Apostolik Doğu Asur Kilisesi’ne bağlı tek bir kişinin bile kalmaması sonucunu doğurmuştur. Rus Birliklerinin 1915’te İran’ın kuzey batısından çekilmesiyle sonraki beş ay boyunca süren Türk-Kürt işgali süresince sayısız Hıristiyan’ın kılıçtan geçirilmesine, sürülmesine ve kaçmasına sebeb olmuştur.

Gawar’lı Asur erkekleri, Urmiye’de her şeyden yoksun bir şekilde hapsedilip, İsmail (Simko) Ağa’nın Qalla köyü’nde “kılıçtan geçirildiler” . Dilman’daki 12 yaşından büyük erkek çocukları katledilip, kadınlar Müslüman olmaya zorlanıp ve zorla müslümanlarla evlendirilmişlerdir. Travma içindeki yetim ve öksüz çocuklar ise Kürt ailelere verilmiştir. Rusya’ya ve Tebriz’e kaçanlar ise açlık ve hastalıktan kırıldı.

İmha eylemleri Keldaniler’i (çok önemli bir Metropolit olan Adda-i Şer’de öldürülenler arasındaydı.), ortodoks Süryani Hıristiyanları ve nihayetinde katolik ve protestanları da kapsıyordu. Dağlarda yaşayan yaklaşık 70 bin Süryani, sonunda İran’daki tarafsız Urmiye’ye kaçıp kurtuldular. Halkın bir kısmı Ruslar tarafından Kafkaslar’a götürüldü. Patrik Şemun ise Kürt önder Simko tarafından Kürt gelenek ve törelerine aykırı bir şekilde 140 adamıyla birlikte arkadan vurularak hunharca katledilmiştir. Kürtler’in gerçekleştirdikleri sürekli saldırılar nedeniyle epeyce kayıplar veren halk, İngilizlerin bulunduğu Hamadan’a doğru çekildi ve buradan Bakuba’ya gönderildiler. 1918’de savaşın bitiminden sonra yurtlarına dönme çabaları ise kanlı bir şekilde sonuçlandı.

Sevr’e katılan Asur delegeleri, Asurlu Hıristiyanların güvenliğini güvence altına almak amacıyla bir Asur devleti talebinde bulundular.

Ancak Sevr’de görüşmelere katılan diplomatlar, savaş sırasında Asurlularla ittifak yaptıklarını inkar ettiler. Bunun yerine Sevr antlaşması’na gelecekte “Asur-Kıldanilerin güvenliği için” tam garanti sunması gereken bir otonom Kürdistan’ın kurulmasını içeren 62.madde eklendi. Süryani halkı için Sevr kurtuluş olmadığı gibi Lozan’da tanınan haklarından da günümüze değin yararlandırılmadılar.

T.C. kurulduktan sonra ilk eylemlerinden biri anayurdu Hakkari olan Süryanilere  ( 1-28 Eylül 1924 ) “Nasturi Ayaklanması’’  Tedip ve Tenkil yapmıştır. Kemalist iktidar Batı Ermenistan “Ermenisizleştirildikten” sonra ilk hedefi Nasturileri bastırmak oldu. Resmi tarih literatüründe “Nasturi ayaklanması” 12-18 Eylül 1924’de olan olay; özünde bir ayaklanma değildir. Kemalist cumhuriyetin, Lozan’da tescil ettirdiği Misak-ı Milli sınırında homojenleşmek için yaptığı “iç genişleme” harekatıdır. Nasturilerin Hakkari dışına sürülmesi operasyonu içerde yapılan bir yeniden işgal, yerli Hıristiyanları yurtsuzlaştırma ve sürgün politikalarının bir devamıdır. Harekata katılan ordu birlikleri içinde Kürt subaylarda vardı. 18. Alayın içinde Azadi örgüt üyesi olan yüzbaşı İhsan Nuri (ki, daha sonra Ağrı İsyanını başlatan Hoybun örgütünün askeri kanadının komutanı)’ de vardı. Bu harekat sırasında 3 teğmen ve 350 Kürt asker birlikleriyle firar edip 3-4 Eylül 1924’te TC.’ye karşı, Beytülşebab isyanını başlatmıştır. Türk ordusunun sürdürdüğü askeri harekat sonucunda 12-18 Eylül arasında Nasturiler Hakkari dışına çekilmeye zorlandılar. Ne kadar insan hayatı kaybedildiği bilinmemekle birlikte Tiyar vadisinden onlarca köyde yaklaşık 20 bin Nasturi, Kürt aşiretlerinin de desteğiyle, yurtlarından koparılarak Irak ve İran içlerine sürülmüşlerdir.

Trajedi bitmedi devam ediyor; Asurların 1925 yılında Kanada’ya göç ettirilmesi projesinin yanı sıra, umutsuz geri dönüş ve sınır geçme çabaları, ayrıca yer yer medeniyetden uzak Habur Nehri havzasına yerleşmeleri gibi maceracı planlar, başka katliamlara ve en sonunda da 1933’te Irak’taki Simele katliamına yol açtı. Asurluları öldürmek Irak ordusunun ilk icraatı oldu. 7- Ağustos 1933’ten itibaren Katolik, Yakubi ve barışçıl Asur erkeklerini bir araya toplayıp katlettiler.

Gabriele Yonan (Unutulan bir Holocoust)  1915/1916 yıllarındaki sadece Hakkari dağlık kesiminde katledilenlerin sayısını 20 ile 30 bin, Musul  ve Dicle bölgesindekilerin sayısını ise 45 bin olarak vermektedir.

Asurlular 1915-1924’e kadar en az 400 bin ile 500 bin arasında kurban verdikleri iddiasına dayanarak taleplerinin dikkate alınması için Seyfo center (Süryani soykırım merkezi) aracılığı ile dünyaya seslerini duyurmaya çalışıyorlar. Kurbanların sayısını tam olarak saptamak mümkün değil elbette. Nasıl hesaplanırsa hesaplansın, kurban sayısı en az 200 bin ile 300 binden aşağı değildir. Bunu da o dönemde kilise vaftiz kayıtlarından anlıyoruz.

1915’ten günümüze değin Süryaniler; katliamlar, baskılar, sindirme ve tek tipleştirme politikaları yüzünden bu gün anayurdu Mezopotamya’da sayıları ne yazık ki üç bin kalmıştır. Mezopotamyanın en kadim halkı son 6 yıldır ise Mor Gabriel manastırının işgal edilmek istenilen topraklarıyla ilgili hukuk davası ile durmaksızın vuruluyor. Üstelik, Mor Gabriel davası, diasporada soykırım çalışmaları pazarlık konusu edilerek vuruluyor. Bir taşta iki kuş misali. Hem ülke içi Süryanilerin elini kolunu bağla, hem Avrupada ve ABD’de yaşayan süryanilerin  dillerini…

Bu topraklarda başka soykırımlar yaşanmaması için geçmiş tarihimizle yüzleşmek gerek. Tüm dünyaya karşı geçmişimizle ya yüzleşeceğiz ya da yüzsüzleşeceğiz.

ZEYNEP TOZDUMAN

Kaynakçalar:

·     1915 Ermeni soykırımı    Recep Maraşlı

·     Takibat,Tehcir ve İmha   Tessa Hofmann

·     Unutulan bir Holocoust   Gabriele Yonan

Bu yazımı 7 Ağustos 1933’de Irak’da soykırıma uğrayan  Süryanilere ithaf ediyorum.