ZEYNEP TOZDUMAN , human right activist.
BY ZEYNEP TOZDUMAN, see Turkish version
Sur is about 1750 years the Church of the Virgin Mary, in the past lived in the fire, the forced discharge, despite pressure remained at 59 days of curfew and ruhanisiz Sur still empty. Now the church has turned the streets like wrecks; Heart of the Syrian people.
Life is precious abut the Syrian living in Germany as a result of social media in informing the public and intellectuals now we have learned to this event. Once the Syriac Orthodox Patriarchate temporarily used as the walls of Mary invaluable to the Syrian people in the main Mor Yakup Church and the Purple Saliba there are graves.
1915 until the present day political Diyarbakir, these days with the Syrian immigration for economic and social pressures have remained virtually little or no community. Last of the Mohicans in exactly Church priest Yusuf Akbulut I know that we can say, from 1993 until this day the Virgin Mary church with his family continues the religious mission. Until January 28, 2016 until the curfew in the neighborhood Lalebey.
Sur district, 59 days is the ancient conflicts and war is widespread in Diyarbakir is a city in ruins. Standing for days trying to stop the midst of the Virgin Mary Church of the war, 28 January, he witnessed another painful. Mary in the quarter, which is under curfew Lalebey main church priest Yusuf Akbulut a communiqué church was immediately asked to be evacuated. An important part of his life, first as pastor of this church, nor the church nor the heart to leave his heart was not pleased at all. Church to his house, dock, where he walked spiritual mission. So there was a living area. Pastor Joseph, after notification and sending their children to the church for the safety of other people in the church who prepared himself and his wife in a sense almost to death.
Overnight clashes began, mines and rocket launchers further from the insistence of the church stand the sight of his wife Pastor Joseph damage, call the police and they are out of the church with a white flag with their own hands. Human’s own sacred space, to go with the white flag from the home nor hurts!
After leaving the church pastor Yusuf Sur Governor’s Office by the husband and wife are inserted into a hotel. Joseph is almost synonymous with the church pastor, he told the media and TV ‘enough is enough, everyone wants peace, this war will end’ words is a result of the brutal war that kept alive in the region. This is a scream. The public is about 2 months to see destruction every day, the people die, it is still ravaged gets tired of not knowing what to do to migrate from pr. People with these cards, in winter, bread, electricity, water, internet and bicker life of suffering is not the country of the tear can!
Walls of the market in this life, Syriac Church of Mary took their share. Current Pastor Joseph Church for spiritual and what will be the safety of its fate and yet the church has been providing family is not yet clear. The church is almost a part of the evacuation plan Sur survived the war. Where we read from it. Churches emptied, after a full day UAV “connected to the media ‘arsenal found in the church’ from the service of provocation news. Press also serves as the core of who ordered the empty church, same address. A day after the evacuation of the church even began to challenge the media close to the government. Press react served defamation against the Syrians now they want to move this event to the judiciary. Syrian people can of course carry this false news to judicial their most democratic right. In a country governed from a single source, the judiciary would punish the Syrians do not believe I never in favor of UAVs.
MPs to be one heart in this case of the Assyrians in Europe, federations, TVs, Associations, NGOs through the Ministry of Foreign Affairs of the countries they live in a large solidarity TC. Embassy and Interior – Establisment pressure on the Foreign Ministries of the Virgin Mary was perhaps already was turned into a ruin of the Church. Here’s Assyrians institutions, particularly European parliamentarians Yilmaz Kerimo’s efforts, Assyrian organizations, parties and have one heart on this issue with the media is a very welcome development.
State news agency close to the church, the houses look like organization, while also serving the main purpose of the press photographs of fake arsenal Syrians are still treacherous, so in cooperation with the PKK is to show the European public. Surely, O rulers were keeping you this number! Since the church has an arsenal of ’empty church,’ ‘When you send out a notification street-already prohibited vardı- why did not you inform the press service of the scratch, then? Moreover, the state’s governor, why the priest and the family “took her to the hotel ‘safety is ensured she gave an interview to the media? Efforts and results of the prints made with TC Assyrians from Europe you typed a new scenario.
Why you always yıkıcıs you?
Wash Wash since 1915, did not all ancient cultures to the e extortion and occupation. Burned churches – to subvert Does this new scenario? It is a shame, is a sin, shame, gentlemen. Do not do it!
We all know that some mosques and churches damaged by the war in the walls. Even the law of war, has a moral. But unfortunately the last 2 years we have seen in Iraq and Syria especially that there are all the holy places of the ancient Assyrian people – dates – cultures were ruthlessly exterminated by Isidor / not be resumed.
Virgin Mary Church and the church where the streets by state “special security zone” there as long as all holy places and dates will be announced severely damaged.
Human unsparing, well that’s how it splinter into history and culture. I said my heart from one human unsparing Sur, Cizre, Silopi going. Opens in a basement decadent days with four people died – thirsty, the market is experiencing life in this country. The western facade still speechless. As everyone blind, deaf, dumb it becomes. Who do not suffer in Cizre, he sees the Virgin Mary Church moribund how does that?
Especially the holy places, including the Syrian people, history, culture is everyone’s responsibility to go with living in this country. Another of the holy, history, culture, and so we respect the right to life of all human beings.
The ancient people of this country in 1915 and economic pressures that they lived until today, for cultural reasons had to remain in the homeland now had 3000 people. Here we have no such that minorities in this country. This is the shame of our country. However, they were very much like to be buried in the soil of this country. One woman, a mother, a son, in love brought up the fatherland like like a brother. Infatuation for them to live in their homeland and they prohibited. Here they believed every time with this love; the wind blowing that dear peace in the country. Return to villages covered by the project, new homes built by the Syrian people in the peace process alive for 8 months because of the war they had been forced to migrate to Europe again. Turkey lost again. He was witness to all orphans and orphans in a region suffering of the Syrian people. Sunni Turkey without any link to you than it did a hundred years, you’ve had enough pain? Your one medic policies are sunk to the bottom of the earth!
Pastor Joseph had to go the rest of the Church ‘prayer should remain silent and bells’ words even if there was a deep cry of pain alive. The ancient walls of the ancient never had to suffer now closed. I do not know how this wound is closed.
I have visited several times in the peace process Sur, a few thousand years of history, culture, mosques, restored churches, fountains, it is one of the ancient city famous for its castles. Always in my mind when I spoke on the phone with Pastor Joseph in the peace process – a ziyaretimde- wife İşmuni gathered from the garden of the church came delicious rose jam made by hand. Yes, the ruins of which are grown within the roses, they live everywhere Syrian people, which translates into a rose garden is now waiting to be returned to them again without further damage to the Virgin Mary Church. Waiting and hoping.
Hopefully, the most recent restore peace in the country winds Syrian people work and where they live side by side all peoples, beliefs and attain decent living miss a moment before the years to equal citizenship rights.
ZEYNEP TOZDUMAN
SUR’DA 1750 YILDIR DİRENEN BİR HALK; SÜRYANİLER
Yaklaşık 1750 yıllık olan Sur Meryem Ana Kilisesi, geçmişte yaşadığı yangınlara, zoraki boşaltmalara, baskılara rağmen Sur’da sokağa çıkma yasağının 59. gününde yine bomboş ve ruhanisiz kaldı. Viraneye dönmüş kilise sokakları gibi şimdi; Süryani halkının yüreği.
Almanya’da yaşayan Abut Can isimli değerli Süryani aydının sosyal medyada kamuoyunu bilgilendirmesi sonucu hemen hepimiz bu olayı öğrendik. Bir zamanlar geçici olarak Süryani Ortodoks Patrikhanesi olarak da kullanılan Sur Meryem Ana Kilisesi’nde Süryani halkı için çok değerli olan Mor Yakup’un ve Mor Saliba’nın da mezarları bulunmaktadır.
1915’ten günümüze değin Diyarbakır’dan politik, ekonomik ve sosyal baskılardan ötürü Süryani göçleri ile bu gün neredeyse cemaati yok denecek kadar az kalmıştır. Son mohikan da diyebileceğimiz birebir tanıdığım Kilise Papazı Yusuf Akbulut, 1993 yılından bu güne değin Meryem Ana kilisesinde dini görevini ailesiyle birlikte sürdürmektedir. Ta ki 28 Ocak 2016’da Lalebey Mahallesi’nde sokağa çıkma yasağına kadar.
Sur ilçesi, 59 gündür çatışmaların ve savaşın en yoğun yaşandığı Kadim Diyarbakır’ın yıkıntılar şehridir. Savaşın tam orta yerinde günlerdir ayakta durmaya çalışan Meryem Ana Kilisesi, 28 Ocak günü başka bir acıya tanık oldu. Sokağa çıkma yasağı kapsamında olan Lalebey Mahallesi’ndeki Meryem Ana kilisesi Papazı Yusuf Akbulut’a bir tebliğle kilisenin derhal boşaltılması isteniyordu. Hayatının önemli bir kısmını bu kilisede geçiren Papazın, kilisesini bırakmaya ne gönlü ne de yüreği hiç razı olmadı. Kilise onun için evi, yuvası, ruhani görevi yürüttüğü yerdi. Yani orası bir yaşam alanıydı. Papaz Yusuf, tebliğden sonra çocuklarını ve kilisede yaşayan diğer insanları can güvenlikleri için kiliseden göndererek kendisini ve eşini adeta ölüme hazırladı bir anlamda.
Gece çatışmalar başlayınca, mayın ve roketatarlardan kilise zarar görünce karısının ısrarlarına daha fazla dayanamayan Papaz Yusuf, polisi arar ve kendi elleriyle yaptıkları beyaz bayraklarla kiliseden çıkarlar. İnsanın kendi kutsal mekânından, evinden beyaz bayraklarla çıkması ne acıdır!
Papaz Yusuf kiliseden çıktıktan sonra da Sur Kaymakamlığı tarafından karı koca bir otele yerleştirilirler. Neredeyse bu kilise ile özdeşleşmiş olan Papaz Yusuf, medyaya ve TV’lere verdiği demecinde ‘yeter artık, herkes barış istiyor, bu savaş bitsin’ sözleri bölgede yaşatılan acımasız savaşın bir sonucudur. Bu bir çığlıktır. Halk, yaklaşık 2 aydır her gün yıkım görmekten, insanların ölmesinden, göç etmekten yorulmuş per perişan ne yapacağını bilemez bir haldedir. İnsanlar bu karda, kışta, ekmek, elektrik, su, internet erişiminin olmadığı acının ve gözyaşının ülkesinde can çekişiyorlar can!
Sur’daki bu can pazarından, Süryani Kadim Meryem Ana Kilisesi de nasibini aldı. Şu an için Kilise ruhanisi Papaz Yusuf ve ailesinin can güvenliği temin edilmiş lakin kilisenin akıbetinin ne olacağı henüz belli değil. Kilisenin boşaltılması ise Sur’da yaşatılan savaş planın bir parçası adeta. Bunu nerden okuyoruz. Kilise boşaltıldıktan, tam bir gün sonra İHA’ ya bağlı medyalara ’kilisede cephanelik bulundu’ provakasyon haberlerinin servis edilmesinden. Kiliseye boşalt emrini veren de basına servis edenler de özünde aynı adres. Kilisenin boşaltılmasından bir gün sonra iktidara yakın medya provakasyona başladı bile. Basına servis edilen karalamaya karşı tepki gösteren Süryaniler şimdi bu olayı yargıya taşımak istiyorlar. Süryani halkı elbette bu gerçek dışı haberi yargıya taşıyabilirler onların en demokratik hakkı. Tek elden yönetilen bir ülkede, yargının Süryaniler lehine İHA’nı cezalandıracağına ben asla inanmıyorum.
Avrupa’da Süryanilerin bu olayda tek yürek olduğu milletvekilleri, federasyonları, TV’lerı, Dernekleri, Sivil Toplum Örgütleri büyük bir dayanışma içerisinde yaşadıkları ülkelerin Dışişleri Bakanlığı aracılığı ile TC. Elçiliğine ve İç – Dışişleri Bakanlıkları’na baskı kurmasaydı Meryem Ana Kilisesi belki de çoktan harabeye dönüşürdü. İşte Süryani kurum, kuruluş, Avrupa milletvekilleri özellikle Yılmaz Kerimo’nun çabaları, Süryani örgütleri, partileri ve medyalarıyla bu konuda tek yürek olması çok sevindirici bir gelişmedir.
Devlete yakın olan haber ajanslarının kiliseyi, örgüt evi gibi göstermek, sahte cephanelik fotoğraflarını basına servis etmek de ki asıl amacı ise Süryanileri hâlâ hain, PKK ile işbirliği içerisinde diye Avrupa kamuoyuna göstermek içindir. Bilesiniz ki ey yönetenler, bu numaranız tutmadı! Madem kilise bir cephanelikti ‘’kiliseyi boşaltın’’ tebliği gönderdiğinizde -zaten sokağa çıkma yasağı vardı- neden o zaman basına bu karalama haberini servis etmediniz? Üstelik devletin Kaymakamı, neden Papaz ve ailesini ’otele götürdük’ can güvenlikleri sağlanmıştır diye medyaya demeç verdi? Avrupa’dan Süryanilerin çabaları ve TC’ye yapılan baskılar sonucu sizler yeni bir senaryo yazdınız.
Siz neden hep yıkıcısınız?
1915’ten beri yıka yıka, gasp ve işgal ede ede bütün kadim kültürleri yok ettiniz. Kiliseyi yakıp – yıkmak için bu da yeni bir senaryo mu? Yazıktır, günahtır, ayıptır beyler. Yapmayın!
Sur’da savaş yüzünden bazı camilerin ve kiliselerin zarar gördüğünü hepimiz biliyoruz. Savaşın bile bir hukuku, ahlakı vardır. Ama ne yazık ki son 2 yıldır Irak’ta ve Suriye’de gördük ki orada özellikle Kadim Süryani Halkı’nın bütün kutsal mekânları – tarihleri – kültürleri IŞİD tarafından acımasızca yok edildi / yok edilmeye devam ediliyor.
Meryem Ana Kilisesi’nin ve kiliselerin olduğu sokaklar devlet tarafından ‘özel güvenlikli bölge’ ilan edilmediği sürece oradaki tüm kutsal mekân ve tarihler büyük tahribat görecektir.
İnsana kıyan, tarihe ve kültürlere de işte böyle kıyıyor. İnsana kıyan dedim ya birden yüreğim Sur’dan, Cizre’ye, Silopi’ye gidiyor. Çökmekte olan bir bodrum katında insanlar günlerdir dört ölüyle birlikte aç – susuz, can pazarı yaşıyor bu ülkede. Batı cephesi ise hala suskun. Herkes kör, sağır, dilsiz olmuş gibi. Cizre’deki acıyı görmeyen, Meryem Ana Kilisesi’nin nasıl can çekiştiğini görür mü acaba?
Başta Süryani halkına olmak üzere kutsal mekânlarına, tarihine, kültürüne sahip çıkmak bu ülkede yaşayan herkesin görevidir. Bir diğerinin kutsalına, tarihine, kültürüne ve yaşam hakkına saygı duyduğumuz kadar insanız hepimiz.
Bu ülkenin en kadim halkı 1915’ten günümüze değin yaşadıkları baskılar ve ekonomik, kültürel nedenlerden ötürü şimdi ana yurdunda kala kala 3000 kişi kaldı. İşte böyle böyle azınlıkları yok ettik bu ülkede. Bu bizim ülkemizin ayıbıdır. Oysaki onlar, bu topraklara gömülecek kadar çok sevdiler bu ülkeyi. Bir kadını, bir anayı, bir evladı, bir kardeşi sever gibi sevdalandılar ata topraklarına. Onlara ana yurtlarında yaşamayı ve sevdalanmayı yasak ettiler. İşte bu sevda ile her seferinde inandılar; ülkede esen o canım barış rüzgârına. Köye dönüş projesi kapsamında, barış sürecinde yeni evler inşa eden Süryani halkı 8 aydır yaşatılan savaş yüzünden yeniden Avrupa’ya göç etmek zorunda kaldılar. Türkiye yine kaybetti. Öksüz ve yetim bir coğrafyada hep acının tanığıydı Süryani halkı. Sünni Türk olmayan her halka yüz yıllardır acı yaşattığınız yetmedi mi daha sizlere? Tek tipçi politikalarınız yerin dibine batsın!
Kilisesinden çıkmak zorunda kalan Papaz Yusuf’un ‘ezanlar ve çanlar susmamalı’ sözleri bile orada yaşatılan acının derin bir haykırışıydı. Kadim Sur’un şimdi hiç kapanmayan kadim acıları var. Bu yara nasıl kapanır bilmiyorum.
Barış sürecinde defalarca ziyaret ettiğim Sur, kaç bin yıllık bir tarihi, kültürü, camileri, restore edilmiş kiliseleri, çeşmeleri, kaleleri ile ünlü kadim şehirlerden biridir. Telefonda Papaz Yusuf ile konuştuğumda hep aklıma barış sürecinde – bir ziyaretimde- eşi İşmuni’nin kilise bahçesinden topladığı, elleriyle yaptığı enfes gül reçeli geldi. Evet, yıkıntılar içersinde güller yetiştiren, yaşadıkları her yeri gül bahçesine çeviren Süryani halkı şimdi Meryem Ana Kilisesi’nin daha fazla zarar görmeden yeniden kendilerine iade edilmesini bekliyor. Bekliyor ve umuyor.
Umarım, ülkede en yakın zamanda yeniden barış rüzgârları eser de Süryani halkı ve yan yana yaşadıkları tüm halklar, inançlar yıllardır özlediği insanca yaşama ve de eşit yurttaşlık hakkına bir an evvel kavuşur.
ZEYNEP TOZDUMAN